AISubs v3.7
I feel like I'm always in it.
All right, let's start with the lyrics.
Lyrics? Lyrics?
I'm putting in the lyrics.
Because it's a handmade show.
Are you there? Am I wrong?
You can't be wrong today.
All right.
Is it working?
Is it working, everyone?
All right.
You can't be wrong.
"Tatsugeki" next to me is Eito-chan.
"Tatsugeki" next to me is Totoro-chan!
It's not Totoro, it's Eito-chan!
Good morning, everyone!
Today...
By the way, you have to introduce yourself properly.
Oh, that's right. I haven't introduced myself.
Yes! I'm Team Mate Ibaraki Prefecture representative Okabe Rin!
Yay!
Yes! I'm Chiba Prefecture representative Yoshikawa Nanase!
Everyone, thank you for joining us today!
Thank you!
Thank you for joining us so early in the morning!
Thank you!
Oh! There are already 2,300 people joining us!
Thank you!
And today...
We didn't participate in today's show.
Yes.
During Maria's "shimizu kitchen" stream...
There was a concert at Yokohama Arena.
After everyone left and entered the venue...
At that time, we made music while entering the venue.
It seems like we made that kind of promise.
We haven't been called to "shimizu kitchen" yet...
What kind of promise did we make?
We haven't been called to it yet.
I wonder why.
I'm a member of a group.
I don't know. So we're going to work on that.
And we're going to attack the representative as well.
Let's look at the comments.
Yes, yes.
The music...
I wonder what it's like.
Is it like me singing when I made my solo debut?
I have to go and see it.
I'm looking forward to it.
It's like you're looking forward to it after you see it.
Today, the two of us...
I don't know if it's "the two of us"...
It seems like we're making it while discussing it with the staff.
Today, we came to the training ground in good spirits.
Before that, it's important.
Huh?
Are you going to do it?
I'm going to do it.
This program is brought to you by these sponsors.
Okay, I'm not going to take it.
Handmade.
She was working really hard just now.
Yeah, when I came in just now.
Praise her.
I made it just now.
It's nice.
I like the sense of handmade.
Then this one.
I might use it again.
This one too?
This one.
It's starting to fall apart.
This is bad. I have to promote it.
Okay, then.
Let's do it.
Are you going to do it?
Okay.
It looks like you're making it.
Let's do it.
I'm going to put the camera on the outside.
Are you there?
Huh?
Aren't there a lot of you?
Huh?
Were there that many of you?
Aren't there a lot of you?
It's Funagawa Prefecture.
There's a lot of you.
What's wrong?
Huh?
Wait.
If you look closely, aren't you a new member?
Wait.
I just woke up in the morning.
Wait. Let me rub my eyes.
That's right.
Rub, rub, rub, rub.
That's weird.
Huh?
That's weird.
What's wrong?
I'm going in.
What's wrong?
Huh?
Déjà vu?
Déjà vu.
That's weird.
Is it because it's early in the morning?
No.
No matter how many times you look...
Huh?
That's weird.
What lesson is this?
Everyone, do you know what lesson we're doing?
I think I've seen this before.
Ah, I know!
I know what it is now.
It's Shizuku Park's...
"Accident Zone"!
They're doing it.
I wonder if it's because it's morning.
Right?
They might be singing.
I can hear their singing.
It's difficult, isn't it?
But it's morning, so even on Sundays, everyone is doing it earlier.
It's early at 7 or 7 and a half.
It's probably 8 and a half or 9 o'clock today.
Do your best, everyone!
You said you wanted to answer, didn't you?
Yes.
Maybe you can't hear us.
I don't know.
But do your best, everyone!
Do your best!
I'm sleepy, but so are the teachers.
You're sleepy, aren't you?
I'm sleepy, aren't I?
They're teaching us with all their might.
Do your best!
Do your best, everyone!
I think we should say this as seniors.
Didn't we say that a little while ago?
That's right.
We also said that we wanted you to do your best.
Do you want me to say it?
No, but...
I also have courage to go into this.
Can we be brave and say it?
Do you want to go with me?
I'm worried about this.
We'll work hard together in the future.
I'm very nervous.
I'm nervous.
I'm nervous about going into this.
But...
Let's do our best!
I'm preparing my heart right now.
I think someone has to do this kind of role.
Great, as expected of you.
Good morning, everyone!
Good morning!
How is everyone doing today?
How are you doing, everyone?
How are you doing? Can you speak up?
Yes!
Everyone, speak up!
Yes!
I did my best!
Well, in that sense, I had to leave during the race, but...
Right now, we're in the middle of preparing for the next round!
Yes!
I want you all to show your enthusiasm!
Yes!
So, everyone, while introducing yourselves and your enthusiasm and goals for the next round,
let's go one by one for about ten seconds!
If you don't want to be in the frame, then...
Slightly, slightly, slightly...
It's okay even if you're far away.
In what order should we go?
Let's go with Karinrin first!
Oh! Karinrin! That's right!
Come here!
One by one...
Super short!
Please introduce yourself and show us your enthusiasm!
I'm Karin Shibura, representative of Niigata prefecture.
I'll do my best to perfect my dancing until I get there.
Let's do it!
I'm Rumi Takana, representative of Petri prefecture.
I'll do my best to improve my dancing skills until I get there.
Let's do it!
I'm Miyu Inoue, representative of Iwate prefecture.
I have a lot of cute songs, but I'll remember them all.
Let's do it!
I'm Yuka Sushiki, representative of Shizuoka prefecture.
I have a lot of bad memories, so I'll practice a lot and do my best.
Let's do it! I'm sorry! Thank you!
It's okay! You're cute!
Let's do it! Thank you!
I'm Yukina Kanachi, representative of Toyama prefecture.
I'll do my best not to lose to you!
We won't lose, either!
I'm Emi Sarano, representative of Taimiya prefecture.
I'll do my best to perfect my dancing until I get there.
Let's do it!
It's okay! It's okay!
Let's do it!
Who's next?
You don't look like you want to be filmed.
I'm Mutsuho Setome, representative of Nagoya prefecture.
I'll do my best not to lose!
I'm curious!
I'm Numeril, representative of Akita prefecture.
I'll do my best to move bigger than anyone else.
Let's do it! Bigger!
Who's next?
Run! Run!
You're cute!
Who's next?
I'm Mashi, representative of Yamagata prefecture.
Mashi, what are you going to do your best?
What are you going to do your best?
Dancing!
Dancing! Let's do our best, Mashi!
I'm Risai!
Fresh!
I'll do my best!
It's important!
Okay!
These two are left!
I'm Okumoto Hiyano!
I'll do my best!
Let's do our best!
Nice! You're wearing a nice mask!
I'm Fujizo no Rei!
I'll do my best!
Let's do our best! You're cute!
You're dancing in a really cute way!
Thank you, everyone!
Let's do our best together!
Oh, you're right!
Let's do our best!
Thank you, everyone!
As you can see...
Today, we're doing Shizuku voice, but...
As you can see...
We'll do our best together!
Thank you for your cooperation, teacher!
I'm sorry for disturbing you!
Let's do our best!
Yes!
I'm glad you're all doing well!
Excuse me!
Well...
It takes courage!
Well...
I've been nervous since morning!
Thank you for coming!
Thank you!
I'm glad we could say "thank you" to each other!
This is for you.
This is for me?
OK.
Well, I'm going to Odairi now.
Yum!
It smells good, doesn't it?
Please put it here for a while.
No, no, no!
Natto is here.
Anyway, I'm going to achieve my original goal now.
OK.
Odairi...
We're going to Odairi from now on.
Odairi is not here!
Where is he?
He hasn't come yet!
Really?
Hasn't he come yet?
I don't know.
But I think I heard him a little while ago.
Did you hear him?
I think I heard him somewhere.
Really?
I'd like to go over there and look for him.
Shall we go and look for him?
Yes.
Let's go.
Where is he?
This is probably where everyone was.
Good luck!
Good luck, everyone!
Ah!
Is it here?
No, it's dark.
This is where everyone always does karaoke.
I can hear a guitar sound.
There's someone here!
Where is Odairi?
She said the lyrics are bad.
The lyrics are bad.
I think there's an eight star here.
Oh, Odairi is here.
Odairi is here.
Woah, woah, woah, woah.
There's someone here!
There's something written here.
Right?
Shall we go in and take a look?
Shall we go in?
Let's have fun today too.
See you later.
Someone's here.
Playing the guitar.
Who?
Huh?
Who?
Can I take a look?
Go ahead.
What's wrong?
Huh?
What's wrong?
What? What? What?
Can I go there too?
Go ahead.
Huh?
Why?
Good evening.
Why is Cho-chan here?
I'm Cho-kurena-chan.
Huh?
When I said I'd make BGM, she said she'd help me make the song.
Eri will make the lyrics and Kurena will listen to the song.
Huh?
Cho-chan!
It's been a while!
We can work together again in our dreams.
Wow, it's Cho-chan!
I've heard that guitar sound before.
Right?
I can hear it.
That belt pattern is nostalgic.
I used to watch it a lot.
Cho-chan, what are you doing now?
I'm doing music activities now.
By the way, do you listen to the songs you've recently made or performed in front of your fans?
Yes.
Really?!
Then I don't want to listen to all of them, but I'd like to listen to at least one of them!
When I was in pain and in pain, I remembered you.
I wonder if I can do it alone.
The first original song I wrote.
First?
Wow! I was able to listen to a wonderful song!
I'm sure the fans of "et" and you, Cho-chan, will be very happy to see me like this and listen to the song you wrote for the first time!
It's really rare today!
Cho is back!
Thank you, Cho-chan!
All of us rushed into this room all of a sudden, but how is the song now?
I'm working on the lyrics little by little and gathering these words.
Reiwa!
The era is Reiwa now, isn't it?
That's right!
It's Reiwa after the Heisei era.
It's a new era!
It's a new era, and I want to make it like a new teammate.
The word "Reiwa" is also...
I can't calm down.
I don't like that word.
Everyone, let me put it aside for a moment.
Reiwa!
I can't do it.
Reiwa!
That's right, it's Kanagawa, so...
Kanagawa is Yokohama Arena, right?
The staff told me the other day that it's a Yokohama Arena...
Oh, it's a Yokohama Tour material.
There are people who say that it's a Yokohama Tour.
But Kanagawa isn't just Yokohama.
That's right.
There are a lot of places you can enjoy.
That's why I'm writing a lot of lyrics.
How about the melody?
I'm still in the middle of discussing the melody.
That's good.
Let's see how you two are doing.
I'm sorry.
Please continue making clothes.
What kind of clothes do you like, fans?
Oh, everyone, we got a request from a message here, too.
If you have one, please let us know what you like, everyone.
Let's pull it out and see what you're making.
I'll tell you if there's a good comment or a good word.
Please continue making songs.
A lively one.
A lively one?
Yeah, it seems like a bright one is good.
Right? A lively one.
A lively one.
Can you play a lively one on the guitar?
Like, "Is lively like this?"
Wow, you can play it.
I wonder what it is.
But I think it changes a lot depending on how you play the guitar.
Even the one we were thinking of earlier...
Oh, I like this one.
It's in the book, too.
Wow, it says "good", it says "very good".
It says "good", it says "good".
Earlier, we were talking about this melody and it said "good".
Ah, 10,000 people came!
Yay!
I'm happy! Thank you very much.
The reason why Cho-chan created this bright energy is...
It's really "oh", it's getting excited, but...
I'm worried that the way you order is sloppy.
Are you okay?
Even if it's sloppy, it's like "oh, I'll give it a try".
Cho-chan is amazing!
That's helpful!
That's helpful, Cho-chan!
Thank you!
I'll do my best!
A lot of names are coming up...
Do you call it "nagatsuta"?
Do you know it?
"Nagatsuta".
"Nagatsuta", do you call it like that?
"Nagatsuta" is a little...
And "Pacifico Yokohama", too.
Isn't it cute?
But maybe for the fans...
It's a familiar "Pacifico Yokohama" or...
It's a venue that's often used for handshakes.
It's nice to include such familiar words.
"Chukagai".
"Chukagai", ah, that's right.
Earlier you said "Hashimoto Station", do you know it?
Yeah, I know it.
Do you know it?
It's just a minor name.
Is it a minor name, everyone?
I know all of it.
That's right, everyone knows it.
I don't know "Hashimoto Station".
That's right, but...
It seems like we can make a good song.
Let's do our best.
I'm looking forward to it.
"Hakarenga".
Then, you two...
Then, over there...
Go ahead.
Then, I'll watch it over here.
Ah, yes, sorry.
A little more...
Once more, okay?
Where you two are watching it, okay?
Wow, it looks good.
Is it good?
It's better to go out.
It's better to go out. Then I'm going out.
I'm going out. Excuse me.
Excuse me.
I don't want you two to get in the way of making songs.
That's how you make it.
That's amazing.
Make it firm.
It's locked.
It's in a state where you can't hear anything.
That's right.
I was surprised every time Cho-chan was there.
That's amazing.
I'm glad you're here.
The office is different, but you're here.
In a different twin planet.
Cho-chan is now active
as a talent
in another office.
But like this,
together,
Let's read the comments.
It's more fun to get excited about it.
That's right.
It's been a long time.
I met Chou-chan for the first time in about half a year.
More than half a year.
About half a year.
That's amazing.
Isn't the guitar amazing?
It's amazing how you can make a bright tone so quickly.
I've played the guitar before, but I don't know how to play it at all.
Didn't you play it in April Fool's?
I got a little bit of it.
Is it a bass?
No, it's a guitar.
Wow, you guys are cool.
I can do it if it's an electron.
I was doing it in the Yamahong music class.
I've never touched a drum before and I don't know how to play it, but when I listen to music or a band, I say, "Hmm, I know."
No, it's cool if you can play the drums.
I can't.
There's no one who can play the drums in Inaiyu now, is there?
That's right. People who can do it may not be in school because they're graduating now.
What do you think?
What?
Drum.
What? Is it a drumscar?
It's okay, it's okay. But I think it's definitely cool. I can't do it normally.
Really? I'll try playing the drums.
Yeah.
No, but I'm curious.
Huh? Do you want me to go in again?
Do you want me to go in again?
Then take a peek from here.
I see. I'm sure you'll have a face like, "Get out of my way."
I'm practicing.
Right, everyone?
Wow, you look like you're at work.
You look serious.
I don't look like that when I'm in a band voice.
You look serious today.
Thank you, everyone.
It's 11pm on Chiba TV.
23 hours... 30 minutes, right?
From 30 minutes.
You have a nice face.
The face of work.
It's written in English.
Really? What does it say? I can't see it.
Like "yay, yay".
Yeah, but Eri-chan says "yay" a lot.
Yeah, "yay, yay, yay".
It's hard to make words.
Isn't it good to say "aye" with fans?
Like "hey, hey".
Because "beehive dance" is really fun.
Will fans say "hey, hey" while getting in and out of seats?
I'm sure they will.
It's not even "grandma" yet.
They will, everyone.
Will they say "yay"?
They will. Look.
"Call and response"?
What does it mean?
It's like we're like...
Everyone, how are you doing?
Oh, I see.
Isn't it better?
Wouldn't it be better to say it to them?
They might reject it, but...
They might not like it, but...
"Call and response", what do you think of it?
But it's the BGM for getting in and out of seats.
It depends on whether you say it or not.
I thought of that, too!
Will you say it, everyone?
Will you say it?
But some people say "yes".
Really?
"Promise me"...
I promise!
Please say it!
Even if there aren't many people around you.
I will say it, of course!
Really?!
Really?
Then...
I'll say it.
There were more people earlier.
"Yay", "yay", "yay".
I like the word "yay".
I use it a lot.
Ah, "today was fun too", "eri eri oh".
The chorus is catchy, isn't it?
"beautiful harmony"?
Yes, do you know what it means?
"beautiful tone"?
No.
What? Isn't it?
No.
No, no, no. It's definitely not.
Wait. Do you write "beautiful harmony" and read it as "reiwa"?
Yes. I searched "reiwa" in English and it said "beautiful harmony".
Really?
Yes, it did. Look at the comment.
I didn't know.
Really? I'm shocked.
I want to put "reiwa" in it.
I see.
I've been into English lately and English lyrics are cool, so I put "reiwa" in it.
Our fans are quite shocked.
"Really?" They say.
I'm shocked.
I see.
"Call and response" means we can help you with something.
Really?
Yes.
Anything.
Let's try it.
Can you play it?
Just a little.
Fun and eternal
Welcome to Kanagawa
It's good and scary
Yeah! Yeah! Yeah!
One, two...
Yeah! Yeah! Yeah!
Wow!
Wait! It's really good!
What is it?
You have high sensitivity.
Genius x genius
Wow!
Yes, I'm working on it like this.
It's good! This "yeah! yeah!" is really good.
It's good.
Wow! That's right, everyone says it when you join.
Please say it like that!
Yeah! Yeah! Yeah!
Wow!
You're wearing something really nice.
Ah, it's a little...
Adults have increased
Wait, did you bring it?
Adults have increased
Got it.
Wow!
Welcome!
Ah, it's true! It's increasing?
Really?
What will happen?
How are your fans' reactions?
But it's really good.
Oh, really?
It seems like you're right
Thank you. I'll read it later.
Wow!
So this is how you come up with songs.
It's amazing, Kurena.
Do you come up with the melody, Kurena?
Together.
Together?
Yeah.
Wow!
Because you two looked like you were working.
When you were thinking.
We have a pretty tight schedule.
It's really tight.
Yeah.
But we'll keep going like this.
How do you use "beautiful harmony"?
It's true.
It's like...
Yeah! Yeah! Yeah!
Only the parts we just did...
The staff who recorded the sound came and did it for us, so...
Let's say "yeah! yeah! yeah!" together.
When we record the sound, Chou-chan should say "yeah! yeah! yeah!" once and we should say "yeah! yeah! yeah!" after she sleeps.
"Yeah! yeah! yeah!" only.
- Only this part? - Yes.
Then, all four of you... Oh, Chou-chan, you can say it now.
- Can I say it? - Yes, you can.
Then, I'll say it.
Yeah! yeah! yeah!
Let's say it a few times.
One, two...
Yeah! yeah! yeah!
- Thank you. - Thank you!
- Wow, this is more and more... - Wow, you can do it like that. - Right? - Wow. - Wow.
How many percent of what you're trying to make now?
- But... - Yeah. - There's A melody and B melody, and I want to make it like a chorus. - Yeah, yeah, yeah.
- But I think I'm making it from the chorus now. - I see.
- Then from now on... - Yeah. From now on, it's still... - I see.
- For now... - Yeah. - I want to solidify the chorus. - Yeah.
- Yeah. - Thank you. It's almost time for me to...
- There's a famous theater performance after this. - Oh, I see!
- I'm still doing my voice acting performance. - Oh, I see! - You can do it! - You can do it! - You can do it!
- I can do it, so... I feel like I have to go. - Eh?! You're going already?
- Since it's a big deal, the four of us will go to the beautiful city of '47. - Oh, I see! - I thought I'd sing there.
- Wait a minute. Yoshi... Oh, Mari-chan was taken away by an adult. - Hahaha!
Hurry up and come back, Mari-chan. Wow, that's amazing!
- If 'yeah yeah yeah' is such a wonderful feeling... - Right? It's a little emotional, isn't it?
- 'yeah yeah yeah' and the melody... - Chou-chan is singing it for me. It's premium.
- Hey, you know that 'yeah yeah yeah' from earlier? - Yeah.
- We're going to record that for the new members, too. - Oh! That's true!
- Since we're here. - How should we explain it? Should we start from the theme?
- Eh? Where are you recording it? - Over there. I'm doing a lesson. - Eh?!
- Are you coming? - Yeah. - Eh?! It's our fifth time! - It's our fifth time! - Eh?!
- What's the situation like now? - Ah! Eh? I see!
- So you're coming over here. - You're coming? Will that many people fit in here? - For sure. It's pretty small.
- We're meeting for the first time, right? - Yeah, it's our first meeting.
- Ah! That's right! My heart is pounding! - Kurega-senpai.
- Kurega-senpai. My heart is pounding.
- But really... everyone is so cute, right? - Right? They're cute.
- They're cute girls. - But today, there aren't any girls from Fukui, right? - Right?
- That's too bad. - Yeah, that's too bad.
- Cute. But you've grown up, haven't you, Kurena? - Really? - Yeah.
- But I've done my hair down. - Yeah.
- Right? What about red? Red suits you. - Yeah, it suits you. Anything suits you, doesn't it?
- I'm turning 20 in about two months. - Wow!
- Really? - I can't believe it!
- I'm so happy. - What?!
- No way. - I see. Twenty?
- It's amazing how time flies. - It's fast.
- You said you were graduating high school just recently, didn't you? - Yeah.
- The initial members, I mean, everyone graduated high school? - Yeah.
- Wow! - Is it our sixth year? Sixth anniversary? Is it our seventh year?
- Is it our seventh year? - Yeah, we're entering our seventh year.
- It looks like it's this way. - Oh!
- This way? - On April 3rd, we're selling tickets for our national tour "Kanagawa Prefecture Park Sixth Anniversary Memorial Park".
- We're selling a lot! - That's right!
- We're working hard and preparing a lot, so please... I mean, we'll definitely make you have fun.
- Please come! Thank you! - Please come, everyone!
- We're waiting for you! - Promotion is important!
- Yes, please come! - Please come, everyone! - We're waiting for you!
Oh, I can hear you in the middle of an accident. I'm probably making noise, too.
I'm playing a whole song.
Well, it's practice for a performance, so I'm probably playing a full song.
So I'll wait for everyone to come.
- That's right. - Yay! Oh, I'm sorry for disturbing you.
- I'm playing a song. Please hurry up and move on! - I'm sorry.
Everyone, for a while, you'll be making songs together.
Please enjoy us making songs for a while.
I'm making noise in the middle of an accident, so...
The room is locked!
(knocking on door)
Oh, well then, if you'll excuse me for a moment...
Here, here, here...
Ah!
We're checking the timing at a good timing.
Yes, we're doing it now.
Will you two continue making songs?
But it's still lonely over there, isn't it?
Yes, I'm looking forward to it from now on.
Right!
There's no Yokosuka or anything like that yet.
Where should we go in?
Will we go in? Pacific or Yokohama?
Pacific.
What do you think?
Pacific?
Yes.
By the way, what time is it now?
Now...
Thirty...
Six...
Seven minutes!
Thirty-six... Oh! The time that I have to go in is approaching!
Oh no, oh no, oh no!
Is it a little longer?
What do you think?
Ah, but this is around the outro, so...
La-la-la...
Is it better for us to say it?
Is it better for us to say, "Everyone, come on in"?
No, I'll say it for you.
Really?
I'm counting on you!
Just now...
I want you all to sing along with me.
Everyone, come on in!
Ah, it looks like everyone is coming.
Ah, it looks like you're coming?
They came!
Really?!
Thank you!
This way, this way!
I don't know what it is, so I'll say it again.
I'm coming in! I'm coming in!
They brought me in!
They brought you in! There's a lot of you!
I wonder if I'll fit in...
Come in!
Momoka?!
What is it, Momoka?
I'm sorry for being late.
Please introduce yourselves.
I'm Chocolat.
Nice to meet you!
Momoka, do you like me?
Cute!
Nice to meet you!
I'm making background music for "Kanagawa Prefecture Park" at Okohama Arena.
There is a melody like "yay, yay, yay"
I'd like you to say "yay, yay, yay" to everyone.
I'd like to record you saying "yay, yay, yay" with this.
I'd be happy if you could remember the melody of "yay, yay, yay".
Yes, please!
Let's play it once and let everyone know what it's like.
After that, let's practice and record it.
Yeah, let's do that.
First of all, I'd like you to listen to a part of what you've made and remember where it's from.
Please!
I want you to say "yey yey yey" for the second time.
OK.
OK, let's do it. Let's practice it once.
OK.
OK, let's go.
OK.
♪ Yey yey yey ♪
One, two...
♪ Yey yey yey ♪
Wow!
Good job!
You did it!
OK, like this.
OK.
OK, thank you.
Can you all get in? It's very narrow in here, isn't it?
When we shoot this, we say "yey yey yey" about three times in a row.
At first...
Assistant and photographer...
I want you to get as close as you can to this machine...
...to this terminal.
I'm going to record with this now, so I want you to get as close as you can.
OK.
Can you get in, everyone? Come as close as you can.
♪ Yey yey yey ♪
Wow!
OK.
Yay! Yay! Yay!
Thank you! Thank you!
Thank you very much! Thank you!
Thank you, everyone! Thank you!
I'm sorry, everyone. Thank you for your cooperation!
Do your best!
Thank you!
Thank you, everyone! Do your best!
Isn't it gorgeous?
It's gorgeous! Everyone's voices...
Right?
Wow! It's in! It's in!
It was a wonderful collaboration!
Thank you, everyone!
Thank you!
I didn't know Hasemono would like Crayola.
Right? I didn't know.
Right?
All right, I'd like to get ready to go out soon, so I'll announce various things...
Oh! Since we're here, the four of us will sing "Nice Town" by 47...
See you later!
All right, I'll stand up here...
Can you see me? Can you see me?
Wait a minute...
Where do you want me to start?
Wait a minute...
Well, let's start with something blue.
Oh, the chorus?
Oh, the chorus. Just the chorus.
Then...
One, two...
Forty-seven years ago, we went to that wonderful city
Singing songs, we went to see
Riding in my favorite car
I get so excited I want to do it
Yay!
I'm so happy!
Your guitar is the best!
It's back!
Okay, then can you bring me one of your viewers' presents?
Oh, you have one of those?
Yes!
In your showroom?
Ta-da!
A new song!
AB48's 57th single!
Thank you for the seven years.
I, Nanase and Oda are in this jacket photo!
Yay!
It's got a "jitabata" in it.
Yes, it's not "jitabata", it's "jitabata"!
It's a little difficult for me to intonate, but...
Unfortunately, Chou-chan isn't a teammate.
She's also a "talent" of "Swim Planet".
I know you must be lonely, but...
We don't have your autographs, but we do have your autographs, so we're thinking of a way for you to get your autographs.
For now, I put in my autograph.
Finally, I'd like you to promote "YOKOHAMA ARENA" ticket again.
I'd like to say goodbye.
"YOKOHAMA ARENA" is now on sale!
I'm really grateful that we can have a concert in a wonderful place like "YOKOHAMA ARENA", so please come and see us!
We're waiting for you!
The songs we're making now can be downloaded by anyone who wants to come to "YOKOHAMA ARENA" after it's completed!
If you put the QR code somewhere in "YOKOHAMA ARENA" and read it, you can download it!
Please look forward to it!
We're waiting for you!
It's almost time for us to say goodbye!
We're happy you could come!
Please come and see us!
Wait!
Someone with the same hair color is here!
Who are you?
I'm Yoko Yoko!
I'm Yoko Yama Yui!
You look sleepy!
No!
Who are you?
You're blushing!
Why?
Hello!
We're making a song together!
Wow!
Why are you two at the lesson room?
We're here for a lesson!
Are you going to dance?
They're coming!
Someone who looks like you two is here!
Just like that!
She was outside earlier!
She just came!
I don't know who you are!
We're streaming!
Who are you?
I'm Keito Tosugeki!
I want a lot of things!
You're streaming this early in the morning?
That's right!
I'm Akarin!
I'm Cho-chan!
Everyone is surprised!
Do you have any lessons in the Tohoku area?
Oh, I see!
It's hot!
It's hot, isn't it?
I'm naked!
Everyone, thank you for joining us!
Thank you!
I was surprised!
I thought someone else was here!
Huh?
Oh!
These members...
These members will say "yay" too!
Yay!
One, two...
Yay!
Thank you!
We'll record it!
Yay! Yay! Yay!
You didn't do anything, but you understood it quickly!
Isn't it too early for you to swallow it?
I didn't swallow it!
It's too early for you to swallow it!
Applause!
It's "yay"!
Please do it, everyone.
Yay! Yay! Yay!
Okay? Okay?!
I said "A" and "best" without thinking, but will it be used?
I hope it will be used!
Okay, then!
It's really time to say goodbye!
Like this, I hope you all enjoyed it!
We all thought about it and made a concert!
Okay, everyone!
There might be a 4th episode next, but...
Everyone in Kanagawa Prefecture, please come!
See you again!
See you in 6 years!
See you!
Bye-bye!
One, two...
Goodbye!